самые честные советы для тех, кто учит иностранные языки
1. если ты не можешь привести свой пример для грамматического правила, то ты его не знаешь.
2. учить слова без контекста бесполезно. можно тысячи раз повторять по бумажке, например, такие слова, как "дорога" и "глубоко", и при этом забывать их во всех подходящих ситуациях. вместо этого учи, например, "я перешел дорогу" и "я глубоко извиняюсь".
3. расставляй приоритеты. например, в английском есть почти полмиллиона слов, а в некоторых неевропейских языках и того больше. мало просто начать учить по 5 слов каждый день, надо еще определить, какие слова встречаются чаще всего и поэтому важнее.
4. нет, чтобы выучить язык — мало слушать песни на нём.
5. если у тебя уровень Intermediate или выше, то не нужны тебе эти субтитры. да, сначала у тебя будет огромная головная боль и сомнения в себе, но с каждым новым просмотренным видео ты будешь все увереннее и увереннее. ты привыкнешь к акцентам и интонациям. речь перестанет звучать как бесконечная фраза без пауз. просто дай себе время.
6. не надо переводить с иностранного языка на свой (ну только, конечно, если ты не учишься на переводчика). лучше объяснять новые слова через синонимы на том же языке.
7. забудь про скучные темы из учебника. зайди на ютуб, открой какой-нибудь видос и поругайся с кем-нибудь в комментариях. попробуй убедить людей, что земля плоская (да, это очень странно, но поверь мне, ты намного лучше запомнишь все свои аргументы из этого спора, чем если ты будешь писать очередное эссе на тему "современные проблемы экологии"). перепиши все свои посты. напиши 15 предложений, описывающих нынешнего президенты. короче, что угодно лучше, чем стандартные задания из учебника, которые не дают тебе привязать тему к своим взглядам на жизнь.
8. всегда проверяй произношение. ВСЕГДА. да, интуиция — это отлично. но она не всегда работает. вспомним английский язык. “daughter” и “laughter”, “head” и “heat”, “though” и “thought”. они очень похожи, но звучат то абсолютно по-разному. и в твоем родном языке наверняка есть такие примеры. лучше потратить несколько секунд, гугля слово. хуже не будет, я обещаю.
автор: zoryanavesna
перевод: home alone
#lang@ohhomeall
